Человеческая жизнь
В память о Почтенном Докторе К. Шри Дхаммананда Маха Наяка Тхера (1919-2006)

 

Я никогда не думал, что у меня снова будет возможность увидеться и поговорить с вами. Половина моего тела мертва, но мое сердце, мой ум все еще обладает энергией (действовать).

Что это за больное тело? Является ли оно жизнью? (Наше тело) это не жизнь, но лишь дом (содержащий это физическое тело). Жизнь это «энергия». Соединение вместе психических, каммических и космических сил — это жизнь.

Когда тело распадается, жизнь уходит. На самом деле мы должны быть счастливы, когда придет время уходить без страданий. Страстно желая так многого для тела, мы тратим всю нашу жизнь украшая его, присматривая за ним. Однажды оно распадется, и когда элементы тела рассеются, психическая энергия построит еще один дом.

Жизнь начинается с психической энергии. Это рождение. Каждый ребенок плачет (когда рождается), никто не приходит в этот мир улыбаясь. Жизнь — это страдание. (В жизни) мы используем всю энергию лишь для поддержания этого физического тела, но все же однажды, нам (по-прежнему) придется уйти. (Когда мы уходим) то, позади остаются лишь два элемента — твердость и текучесть. Больше нет ни тепла, ни движения.

 
Христиане и Мусульмане обстоятельны в отношении к телу (умершего), поскольку они верят в воскрешение. Буддисты не верят, что в этом физическом теле что-либо есть. Люди тратят тысячи долларов на похороны, но умерший никогда ничего из этого не получит. Единственный способ поддержать умершего — это знать, как воспользоваться этой жизнью. Вот почему необходима религия, чтобы помочь нам развивать сострадание, сочувствие, доброту и поддержку других.

Рис Дэвидс (покойный президент Общества Палийских Текстов) прислал мне письмо, в котором говорится, что есть две причины быть счастливым старому человеку. Во-первых, он сказал, что (скоро) будет свободен от боли и страданий. Во-вторых, с тех пор как стал Буддистом, он сказал, что старался изо всех сил поддерживать пять обетов. (Таким образом, он знает, что должен) переродится в другой жизни, и она не будет несчастной. Он знает, что может уйти с уверенностью в том, что его добрые дела обеспечат ему хорошее перерождение.

В конце жизни умирающего уже не утешают танцы и пение. Только через достойные дела человек получит доверие, и это поддержит каммическую энергию (последующего) перерождения. Мы должны знать, как обращаться с жизнью, служа другим, чтобы освободить их от страдания. Многие умирают со страхом и растерянностью в уме. Это не может привести к перерождению в высших мирах. Медитация важна для поддержания чистоты.

Когда жажда и привязанность полностью устранены, ум становится полностью чист. Помните, что это тело не является жизнью. Это лишь дом, построенный энергией и четырьмя космическими элементами.

К сожалению, в последние 2500 лет, Буддисты в Азии ввели много обрядов и ритуалов (которые) никогда не вводились Буддой. Будда учит нас держаться подальше от зла путем прекращения гнева, зависти и вражды. Мы должны продолжать делать достойные дела, развивать ум через понимание и очищать ум (с помощью медитации).

Если вы жестоки, вспыльчивы или скупы, попробуйте сделать все возможное, чтобы отбросить это (из себя). Если вы молитесь Богу, чтобы он отбросил это (для вас) вы думаете, что Бог может сделать это? Будда также не сможет (отбросить ваши негативные элементы), но он может рассказать вам, как это сделать. Война объявляется в человеческом уме. Мир также исходит из наших умов.Они не создаются небесами или Богом.

В Буддизме, (мы практикуем) в первую очередь понимание, а не слепую веру. Когда вы развили правильное понимание, тогда (вы сможете) вести религиозный образ жизни. Когда у Вас (есть) сомнения, вы должны думать и исследовать, а затем (решиться) принять или отклонить. (В этом отличие Буддизма от) других религий, которые говорят, что когда у вас есть сомнения, то вас накажет Бог.

Во всем мире появились разные (Буддийские) школы и последователи имеют свои традиции, которые они сохранили в течение долгого времени. (Хотя) Будда отклонил (многие) старые традиции, очень (жаль, что были введены многие обряды и ритуалы) для простых, узко мыслящих людей. (Из-за этого люди) в Азиатских странах (больше очарованы обрядами и традициями, и позорно то, что они) не изучают Дхарму.

Далее — делайте добро. Уменьшайте свой гнев и (попытайтесь) сделать что-то чтобы обучить ум правильному пониманию. Измените ум с помощью собственного опыта понимания того, что правильно и что неправильно.

Я был в Малайзии 53 года. (Когда-то) у меня не было даже комнаты, где я мог бы спать.(Но я сделал страну моим домом, обучая Буддизму). Большинство местных Буддистов — Китайцы, и через Буддийские общества мы дали им понять, что такое Буддизм.

Хотя я наполовину мертв, моя психическая и жизненная энергии по-прежнему активны. (Было бы полезно, если) вы знаете, как это делается.  Хотя конец моей жизни уже близок, я не боюсь. Арханты могут отключать ум от тела, испытывая блаженство Ниббаны. В тот момент, вы не можете сказать, являются ли они живыми или мертвыми, поскольку их тела еще теплые и их цвет лица остается румяным. Они могут оставаться так в течение одной недели, не больше.

Помните, что есть четыре вида счастья:

1.    Счастье владения — Во владении собственным имуществом, домом, землей, бизнесом, банковским счетом.

2.   Счастье наслаждения — Использование того, что вы заработали, (чем) вы можете насладиться — хорошей едой, красивым домом, (удобной одеждой), не оскорбляя, не вводя в заблуждение и не обманывая других.

3.    Счастье отсутствия долгов — Попробуйте лучше не заимствовать у других. Расходуя в пределах ваших собственных средств, вы получаете самоуважение.

4.    Счастье безупречности — Попробуйте провести жизнь не причиняя никому вреда.

(Вы должны постоянно взращивать) эти четыре вида счастья.(Никогда) не будьте ленивыми, делайте какую-нибудь (продуктивную) работу, не пренебрегайте тем, что заработали. Поддерживайте и защищайте то, что вы заработали.

Позже, вы можете решиться принять Буддийский образ жизни, вплоть до становления Архатом. (Но сперва вы должны) знать, как настроить ваш образ жизни и как общаться с другими. Кто (эти другие)?

Ассоциируйте их с хорошими людьми, но не вредными, злыми людьми. Поддерживайте ваших отца и мать, позаботьтесь о жене и детях. Не пренебрегайте родственниками, помогайте им (когда необходимо). Развивайте свой ум так чтобы, что вы не были поколеблены восемью ветрами перемен — похвалой и обвинениями, славой и позором, прибылью и потерей, радостью и болью, и относитесь ко всему одинаково. (Если вы будете делать это хорошо) на данном этапе на вас ничто не повлияет.

Все встречи заканчиваются разлуками,
Все, что поднимается должно упасть,
То, что собрано, будет рассыпано,
Рождение заканчивается смертью.


Под редакцией Анг Чу Хонг, Президента Буддийского Миссионерского Общества Малайзии и при сотрудничестве редактора Лим Кои Фонг, Управляющего Редактора Буддийского Канала. Эта статья опубликована в память о первой годовщине смерти Почтенного Доктора К. Шри Дхаммананды.